“o choro do mamão”

Caros e raros leitores... Apos longas semanas de reuniões com toda a minha equipe de produção e criação artística.... Resolvemos lançar em breve uma nova historia....

“o choro do mamão”

...o choro do mamão é uma historia verídica..baseada em fatos reais....tirada de um poema russo..que conta a historia de um mamão que se apaixona pela flor do urucum....a historia se passa na fria tchecoslováquia..em plena guerra civil..entre os bolcheviques e mencheviques.....

O texto em theco..foi humildemente traduzido por mim.....se notarem algo errado por favor..me avisem....pois meu techo anda meio enferrujado.....segue o texto e a tradução.

“Papája, život není sladká”

Papája, život není sladká!
Papája se rodí kázal na vysoké a dokonce shnilé nespadá.
Vive vdovec,
Papája vidět východ slunce, a nevědí,
, která je mít někoho milovat.
Papája, že za soumraku, Waiting For The Moon, jen usnout.
Zelená papaya pláč mléko
Papája, že narodil se strouhaný,
Papaya nevím, co větev.
Papája osamělý!
Papaya neposkvrněný, že on viděl jeho milovanou mezi skořápky trnitý Annatto,
Květina, která je růžový!
Papaya panenský, na který měl zamilovat?
Pokud se ve svém kufru nemůžete jít ven?
Pokud roztrhaný ..
Protože se podíváte zblízka na růžovou květinou annatto?
není to alespoň můžete cítit váš parfém!
Nebo dokonce dotknout vašich pyl ?!!!!
Papája, proč pláčeš?
Brzy hlad tukan ......... a přivedu tě dolů smrtící rafnout ..... čerpal z vašeho těla a zahájil, co zbylo z tvé semeno na zem hadřík pro jejich mléčné-bílé.
Papája, proč pláčeš?
-Li, že krásná růžová květina jeden den ukončit, nechci tu být ještě.
Preferujete-někdo rozbít nahoru a dolů, holící strojek-ostrý .... pokud je to můj osud.
-Co si hrát do hrnce s vroucí vodou ....
ale ptám ...... nenech mě vidět větrem, který krásnou květinovou .....
ten parfém jsem podvodník a že je tak krásná ........... dělat každý den zde stojí jen visí.
Vím, že bez ní ...... ne všechny cukru na světě ....... jsem schopen zavést systém z zanechal hořkou osamělost.
Ptám se bohyně Nymfy .... vlastníka přírody .... slyšet mou modlitbu.
Před-krásná květina, která přijde do kontaktu zem ...... sát moje míza .... moje ..... kmenové hniloby, ale nenechte mě projít takovým zklamáním.
Mají bouřky .... krupobití nebo hrom ... ale prosím.
Nechci, aby moje láska hodil na zem.
Zde vysoká, smutní, nemám ponětí o čase,
ale vím, že prostor mezi mnou a ní ..... přesto, že je malá v očích cizinců .... moje srdce cítil být nekonečný.
Není divu, že jsem sestoupil z výšin svého kmene, a dokonce kolejových z kopce ...
Překonání fyzické a všechny gravitace mě drží na zemi a nevysvětlitelně vykoupit ho v náručí a nechat své vášně, aby nás bez místa určení.
Velké nesplnitelný sen,
Vím, že tady .... prostě zajít na hrnce nad kamny!
Papája .... život není sladká!
...............................................................................

Mamão, a vida não é um doce!
Mamão que nasce pregado nas alturas e mesmo podre não cai.
Vive viúvo,
Mamão que vê o sol nascer, e que não sabe
o que é ter alguém para amar.
Mamão que ao anoitecer, espera a lua, simplesmente para adormecer.
Mamão verde que chora leite,
Mamão que nasce pra ser ralado,
Mamão que não sabe o que é galho.
Mamão solitário!
Mamão imaculado, que avistou sua adorada entre as cascas espinhosas do urucum.

Flor que é rosa!

Mamão virginal, pra que foi se apaixonar?
Se de teu tronco não podes sair!
A não ser arrancado..
Porque olhas atentamente a flor rosa do urucum?
se dela não poderás ao menos sentir teu perfume,
Ou mesmo tocar teu pólen?!!!!

Mamão porque choras???

Em pouco tempo um tucano esfomeado te derribara.........e com uma bicada mortífera..... extraíra tua polpa e lançara o que restar de tuas sementes pelo chão umedecido pelo seu leite esbranquiçado.

Mamão porque choras??

-Se aquela linda flor rosada um dia o vento derrubar, não quero estar mais aqui.
-Prefiro que alguém me despedace de cima em baixo com uma lamina afiada.... se esse for meu destino.
-Que me joguem em um tacho com água fervente....
mas eu peço......não me deixe ver o vento levar aquela linda flor .....
que perfuma minhas manhas e que de tão bela...........faz cada dia aqui pendurado valer apena.
-Sei que sem ela......nem todo o açúcar do mundo.......conseguirá arrancar de mim o amargo deixado pela solidão.
-Peço a deusa Ninfas....dona da natureza....para que ouça minha oração.
-Antes que aquela linda flor chegue a tocar o chão......sugue minha seiva....apodreça meu caule.....mas não me deixe passar por tamanha decepção.
-Mande uma tempestade com raios....granizo ou trovão...mas eu suplico.
-Não quero ver, o meu amor jogado ao chão.Aqui do alto, entristecido, não tenho noção de tempo,
mas sei que o espaço entre eu e ela..... apesar de ser pequeno aos olhos dos estranhos....meu coração senti ser infinito.

Pudera eu descer das alturas de meu tronco e mesmo rolando ladeira abaixo...
Superar a física e toda gravidade que me prende ao chão.... e inexplicavelmente arrebatá-la em meus braços e com ela deixar que paixão nos guiasse sem destino.

Grande sonho impossível!!

por que sei que daqui sairei apenas....para um tacho em cima de um fogão!!!!

Mamão....a vida não é um doce!!!

em breve...só aqui...No pico do nepal!!!!!